We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dans les dunes

from POKOR L​È​R by SAODAJ

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

about

featuring Nicolas Bras

lyrics

Amizé kakayé
Rèv an ponyé sa nou koné
Zyé malolé glis in vèr d’lé
Bras monmon avan sapé
Somanké bann dalon fin’ alé
Trwa ti zwazo i port si zot do
In ti lézar avèk son sapo
Déor solèy lé o i pwak nout koko
Somanké nalé dann lo rokin va kronm in morso
Somanké nalé dann lo rokin va kronm in morso
An kaskou nou déboul
Katpaté dan la sab nou samay
Kiswa pirat, papang sinon sa lo van
Anou tout nou dann nout mazinasyon
Fouyé graté
Kisa va ariv promyé dann péi sinwa ?
Fouyé graté
Kisa va ariv promyé dann péi lwin la ba ?
Mi kour mi kour mèm
Pou mwin ariv ousa ? Mi koné pa
La mi vol mi vol mèm
Kinm mwin na pwin la zèl
Mi rouv gran mon dé bra
-------
Having fun, roaring with laughter
Ceaselessly dreaming, we know how to
With sleep loaded eyes
A glass of milk on the tip of the lips
Kissing mum before sneaking out
Friends may have already left
Three little birds carry on their back
A little gecko who’s wearing a hat
Out the weather’s fine, it’s very very hot
I’d love to get into water, to chance my life
I’d love to get into water, to chance my life
Like daredevils we arrive
On all fours in the sand
Pirates, birds, or wind’s sons
We’re the masters of our imagination 
Digging, scraping 
Who’s gonna be first in China ?
Digging, scraping 
Who’s gonna be first in that faraway place ?
I’m running, yes I’m running
To get I don’t know where
I’m flying, yes I’m flying
What does it matter if I ain’t got wings
I’m stretching my arms wide open 
------
S’amuser, rire aux éclats
Rêver sans trêve, nous savons faire
Les yeux encore chargés de sommeil
Un verre de lait au bord des lèvres
Embrasser maman avant de filer
Les amis sont peut être déjà partis
Trois petits oiseaux portent sur leur dos
Un petit géko qui porte un chapeau
Dehors il fait beau il fait très très chaud
J’irais bien dans l’eau pour risquer ma peau
J’irais bien dans l’eau pour risquer ma peau
En casse-cou on déboule
A quatre pattes dans le sable, on se chamaille
En pirate, en papangue, en fils du vent
Nous sommes maître de notre imagination
Fouiller, gratter
Qui arrivera le premier en Chine ?
Fouiller, gratter
Qui arrivera le premier dans ce pays lointain ?
Je cours, oui je cours
Pour arriver où je ne sais pas
Je vole, oui je vole
Qu’importe si je n’ai pas d’ailes
J’ouvre grand mes deux bras

credits

from POKOR L​È​R, released June 12, 2018
Lyrics : Jonathan Itéma, Guillaume Hunez -
Music : Marie Lanfroy

license

all rights reserved

tags

about

SAODAJ Reunion

Listening to Soadaj 's Songs..... Is going with a true commitment to Poetry and Sounds
Emphasizing on mordern life subject matters such as Justice, Freedom, our responsibility of Memory and rendering Truths, Communicate and Share.....

It is an expression of learning to Live, Accept, and Cope with our Contemporay life issues, however, without being muted by its beautiful or ugly aspects.
... more

contact / help

Contact SAODAJ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SAODAJ, you may also like: