Out'po

from by Saodaj'

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

about

Un appel à la révolte d’un peuple, trop étouffé par la surconsommation …

lyrics

Out'po i agraf mon kor konm Maloya
Out' mizik i fé dans' amwin konm la Libèrté
Mon kèr la finn' lévé i swiv' out pa
Gard' mon zyé i yèm aou ziska tèrba

Kan solèy i kri mon bonèr
Kan lamour fé bat' mon roulèr
La vi lé pli bèl mon gaté
Kont'ou na pwin doulèr
Mon lémé mazinn' mon fonnkèr
Mazinn' nout fonnkèr

Partou béton i pous'
Domoun koméla lé anmayé
Nou tout' pokor libéré
D'in not vouv' nou lé kapayé

Ou sa i lé nout parol'?
Ou sa i lé out kri?
Ou sa i lé nout' révolt'?

Zordi komandèr lé pa mor
Son sabouk pwak anou ankor
Anou zesklav' larzan
Koné pi fason viv' lontan

Ou sa i lé nout parol'?
Ou sa i lé out kri?
Ou sa i lé nout' révolt'?

Sina mani kalisou wana
Rémou kaya ésa noulou té wa

______________________

Ta peau m'imprègne comme le Maloya
Ta musique me fait danser librement
Mon cœur est destiné
A suivre tes pas
Regarde mes yeux emplis d'un amour infini

Quand ma joie de vivre rayonne
Quand l'amour fait battre mon roulèr
La vie est plus belle, mon amour
Contre toi, je ne souffre pas
Mon amour, lis au fond de moi
Lis au fond de nous

Le béton nous envahit
Nous nous sommes fait prisonniers
La liberté reste lointaine
L'étau se resserre

Où sont nos mots?
Où sont nos cris?
Où est notre révolte?

Sous le joug d'une nouvelle dictature
Esclaves du système
Nous oublions peu à peu la valeur de nos vies

Où sont nos mots?
Où sont nos cris?
Où est notre révolte?

credits

from Saodaj', track released May 6, 2014
Marie Lanfroy et Guillaume Hunez

tags

license

all rights reserved

about

Saodaj' Reunion

Dream Nomadic Maloya - Maloya Nomade - Ethereal Indie Maloya - Extatics Heavenly Voices - Experimental Art Maloya group - Post-Maloya - Alternative Crossing Borders - Neo-Austronesian Music.

contact / help

Contact Saodaj'

Streaming and
Download help