We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pokor l​è​r

from POKOR L​È​R by SAODAJ

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

about

Nou la anvid’fé dé soz mé nout léspri yarèt anmaré.
«Pokor Lèr» i di arèt anmar anou par nou mèm, larg in pé lo kor, la vi lé bèl.
-------
We would like to dare, but something holds us back...
«Pokor Lèr» is a call for freedom, boldness and gathering.
-------
On vaudrait oser, mais quelque chose nous retient...
«Pokor Lèr» est un appel à la liberté, à l’audace et au rassemblement.

lyrics

Alon marmay rant dann ron
Tèr la na manzé pou lo kèr
Dann somin pavé na avansé
Sa pa malizé pou nou kapoté
Riskap lavalas gatir out kor
Sa pa listwar pou fan’ out kador
Kabar li mèm limyèr out somanké
Bourzon out kèr
Wa pèt an flèr dann zalizé
Dépwak out léspri karyaké
Pou ou dékony out kèr brizé
Na ankor pou éspéré
Si somin nou mèm la galizé
Galizé
Amizé
-------
Come, enter the dance
That sustenance which feeds the heart
On ancient paths we will go on
No ill winds can sway us
Though diluvian rains
Might freeze your skin
Pay mind that your history
Can’t weaken you
The Kabar*, light of your doubts
Will expose your heart to freedom
Let the trade winds carry you
Unbreak your soul
Heal your broken heart
There is hope still
On the paths we’ve set by ourselves
Let’s create
Let’s indulge
------
Venez, entrez dans la danse
Là où il y a à manger pour le coeur
Sur d’anciens chemins nous avancerons
Il n’y aura pas de mauvais vent
Pour nous faire chavirer
Peut être que les pluies diluviennes
Tétanisent ton corps
Mais sache que ton histoire
Ne peut t’affaiblir
Le Kabar*, la lumière de tes incertitudes
Ouvrira ton coeur à la liberté
Laisse-toi porter par les alizés
Brise le carcan de ton esprit
Soigne ton coeur meurtri
Il y a encore à espérer
Sur les chemins que nous avons
Nous même tracés
Créons
Amusons-nous

credits

from POKOR L​È​R, released June 12, 2018
lyrics : Sébastien Arhiman, Jonathan Itéma, Anthony Séry -
music : Marie Lanfroy

license

all rights reserved

tags

about

SAODAJ Reunion

Listening to Soadaj 's Songs..... Is going with a true commitment to Poetry and Sounds
Emphasizing on mordern life subject matters such as Justice, Freedom, our responsibility of Memory and rendering Truths, Communicate and Share.....

It is an expression of learning to Live, Accept, and Cope with our Contemporay life issues, however, without being muted by its beautiful or ugly aspects.
... more

contact / help

Contact SAODAJ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SAODAJ, you may also like: