We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

LAZ

by SAODAJ

supported by
Petr Adamovsky
Petr Adamovsky thumbnail
nick-cattermole
nick-cattermole thumbnail
Vitalmoves, Deborah
Vitalmoves, Deborah thumbnail
Christian Wensauer
Christian Wensauer thumbnail
Aldaran
Aldaran thumbnail
antonyofmiddlewood
antonyofmiddlewood thumbnail
Alberto Palese
Alberto Palese thumbnail
lupercalius
lupercalius thumbnail
Jonathan Longcore
Jonathan Longcore thumbnail
totalsonic
totalsonic thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €13 EUR

     

1.
Le marin 04:14
lyrics
buy track
LE MARIN A-C Marie Lanfroy et Nicolas Bras Je suis un navire en pleine tempête Qui tangue vers l’horizon J’aimerais l’atteindre, passer derrière Y célébrer ma déraison La vie et son non sens Qui m’a mis là ? Pourquoi faire ? Pourquoi dire ? Devant la bien-pensance En bon marin je m’enivre Dans l’excès je me délivre Et vous ? Perdre l’amour des autres Ces autres qui me jugent en méprisant la mort Se croient tous immortels en gardant le dos droit Oublieraient t-ils qu’un jour leur tour viendra ? Oubliez moi. La vie et son non sens Qui m’a mis là ? Pourquoi faire ? Pourquoi dire ? Si ce n’est danser et rire ? Devant la bien-pensance En bon marin je m’enivre Dans l’excès je me délivre Et vous ? Qu’avez-vous fait de vous ? Parfois j’aimerais tout quitter Rembobiner le fil fragile Qui ferait de moi un homme nouveau Comme quelques autres j’imagine J’aimerais pouvoir changer de peau Jusqu’à ma chair, jusqu’à mes os Dans le fracas des vagues Dans le chant de l'oiseau Dans le silence d'après Où tout semble plus beau.
2.
Koman 04:09
lyrics
buy track
KOMAN A-C Jonathan Itéma Domandé koman té Domandé koman Domandé koman té lé Dann tan avan Lwin la ba fo ni giny war Mwin mala ni la pou sa Té bana fo ni giny war Komansman tout nout listwar Lao Salazi té monmon Anchaing la rann son kor lo van Lao Salazi té monmon Maron fyèr for la ni papang Domandé koman té Domandé koman Domandé ki sa la sèr Tout nout lwintan Lwin la ba fo ni giny war Mwin mala ni la pou sa Té bana fo ni giny war Komansman tout nout listwar « Ilet à Guillaume » té monmon Sou pyé kanf kaf la plant la Zanfan san fami swa dizan Kas lo ros sa mèm zot zèn tan Domandé koman té Domandé koman Mandé ki po mèt dofé Dann paz lo tan Lwin la ba fo ni giny war Mwin mala ni la pou sa Té bana fo ni giny war Komansman tout nout listwar Ilèt a malèr kaf bantoul viv ant frèr La natir soulaz lo kèr Sony boubou lo fèr Ilèt a malèr boulan lariv bonèr Fizi la pa tir an lèr An flèv lo san maronèr Sin Dni Zilyèt Dodi mounwar Misyé Sudel la vi sa nout léspwar Ti dé gout rèt anou pou bwar Anon anbar la sours listwar Domandé koman té Domandé koman Domandé koman té lé Dann tan avan Domandé koman té Domandé koman Domandé ki sa la sèr Tout nout lwintan Domandé koman té Domandé koman Mandé ki po mèt dofé Dann paz lo tan Domandé koman té lé Domandé ki sa la séré Mandé ki po mèt dofé Domandé bann Cimandèf Domandé bann Simangavol Domandé bann Mafaty Domandé bann Diamparé Domandé bann Marianne Domandé kisa la séré Domandé ousa la séré Domandé banna
3.
Laz 04:25
lyrics
buy track
Laz A/C Jonathan Itéma Ziska zordi mi vyin kolé Sa mèm mèm mon kontantman Ton lourlé mwin la pa largé Tou lé wikèn out kaz momon Mi rapèl kan ma la di atwé Amwin zordi mi sava La tristès roul dan ton zié Ki wa sony atwé domin mon baba Ki wa sony atwé domin Mé ki wa sony atwé domin mon baba Sé lèr k’la ou la di amwin Sa out laz sa mon zanfan Out laz sa Wi out laz sa mon zanfan Gèt ala ou sava Sa out laz sa mon zanfan Out laz sa Wi out laz sa mon zanfan Gèt ala ou sava Mi té marmay wa mann amwin Kosa in zour wa mèn pou mwin Zoli foulèr la Rényon lé plin Pé inport kèl koulèr pou mwin s’ra byin Mwin la gout domyèl si l’bor son lèv momon Zordi mwin lé rwa ma trouv mon fèv Tazantan mon fièv Apré sa nou lov sou kouvèrt Kinm ya pa for pou manz déri momon Ya grandi Lafrik li dans Swahili Mi bat roulèr la li poulèr Dann ron Maloya li yèm don’ lo kèr Marmayé sanm li mi vé domin momon Mé sé lèr k’la ou la di amwin Sa out laz sa mon zanfan Out laz sa Wi out laz sa mon zanfan Gèt ala ou sava Sa out laz sa mon zanfan Out laz sa Wi out laz sa mon zanfan Gèt ala ou sava Ziska zordi mi vyin kolé Sa mèm mèm ton kontantman Ton lourlé mwin la pa largé Ou yèm kan mi vyin rod lamour Ou yèm kan mi pous baro la kour Ziska zordi m’pa ragoulé Lamour par goni ou koné doné Ziska pou toultan ma ni rodé Sanm ti zoumin’ sipétadié Sa out laz sa mon zanfan Out laz sa Wi out laz sa mon zanfan Gèt ala ou sava Sa out laz sa mon zanfan Out laz sa Wi out laz sa mon zanfan Gèt ala ou sava
4.
Monmon Kolonel 04:04
lyrics
buy track
Monmon Kolonel A/C Sébastien Ahriman, Marie Lanfroy, Nicolas Bras Aou kour gran matin dann rièl péi Congo Dopi Bukavu ziska Kisangani Pou sony kaniki an érans makotri An akizasyon sorsyé sarzèr dolo Aou an profèt pou anpony fanm, zoumin’ Boubouté lo kèr kador konm in zonm Ou sèm lèspwar kinm lazitasyon i kronm Sa zoumin’ la parti an érans Dann lazoupa, la kapay zot lanfans Mazigador pou fan’ foutor Kolonèl Munyole pour démargony lo kor Kas silans la nwit, pou donn la min Ou démavouz matapan’ tout fanm Kinm in soz, in kor pou vann Pou bann masiak an mazigador I fé lo rwa martin Gèr sis zour pou souyon’ zot fanmté La dévir moral, la anbloui lèspwar Aou Munyole an bondié pou tir dann fénwar Aou pou démavouz zot vi Aou pou démoulal zot kèr Aou pou kounis la kouyonis zonmté Aou gob èk out min kaniki nwayé dan lo Dopi Bukavu ziska Kisangani Po vann kaliko an érans anbloui An mazinasyon sonyé romans lo mo Aou an profèt pou anpony fanm zoumin’ Boubouté lo kèr kador kom in zonm Ou sèm lespwar kinm lazitasyon i kronm Sa zoumin’ la parti an érans Dann lazoupa, la kapay zot lanfans Mazigador pou fan’ foutor Kolonèl Munyole pou démargony lo kor
5.
Serge 03:25
lyrics
buy track
SERGE A/C Marie Lanfroy, Jonathan Itéma Mi ékritir pou tout lo mo ma pa giny di Pou ou kom pou tout sèk la parti San get déryèr Mi ékritir pou séy sony in douler Si pa pou sony ma tas manyèr amèn ali an fyèl kouraz Zarboutan dan mon do Zaboutan touloutan dan mon do Kisa apar ou mem ? Pou arfe pran amwin favèr Kisa apar ou mèm ? Pou souf si la brez mon domin Dann mon somanké Kisa apar ou mem ? Mi ekritir tout sak la vi i anvoy pou mwin Kinm la doulèr par bal goni i pèz si mon kèr Télkèl an koudvan la ten out bouzi Dopi lèr k’la di amwin Si somin la vi nou trouvra pi Zordi ankor mi kalkil ou pou kas amwin lo kwi Zarboutan dan mon do Zaboutan touloutan dan mon do Kisa apar ou mèm ? Pou arfé prann amwin favèr Kisa apar ou mèm ? Pou souf si la bréz mon domin Dann mon somanké Kisa apar ou mèm ?
6.
Un cri 04:29
lyrics
buy track
UN CRI A-C Marie Lanfroy J’étouffe un cri Je dis non Tu obliges le oui Mordre ma peau Te fait taire Je succombe Sous ton corps alourdi A ta force Tes vapeurs de whisky Vider le trop plein Décharger ta folie Sur mon corps fatigué Fatigué de t’aimer Bien au-delà du pire Oui, je te hais Mon amour ennemi A perdre la raison Je me souviens Je me souviens de tout Je me souviens Je me souviens de tout Je n’ai pas dit mon dernier mot Même si les murs en ont trop vu La pluie battante meurt sur le toit Fin des violences Ton corps foutu Reprend son souffle Je me relève et te maudis Mais à quoi bon puisque tu dors ? Puisque demain est déjà là Et puisque de nous tout est mort Dann li la pèz mon kor (dans ce lit, mon corps écrasé) Sanm out kor ou la ankor (sous ton corps, encore une fois) Dann doulèr la mon fénwar pli for (dans ma douleur, tout est plus sombre) Kan mi mazinn mwin mi krwa lamour ankor (et dire que je crois encore en notre amour…) Je pars sans te dire adieu C'est bien au diable que je t'envoie Je pars Je pars sans te dire adieu Je crie pour la première fois Je pars.
7.
Zieuter la haut 03:12
lyrics
buy track
Zieuter là haut A/C Marie Lanfroy Zieuter là haut Regarder tomber les bombes là haut Le ciel n’est plus que pénombre et l’écho Des pleurs qui ne se dénombrent Je crie haut et fort à qui pourra me Zieuter la haut Les avions tourbillonnent avant l’assaut Le monde entier nous a tourné le dos Il se fout de nos prières, de nos peaux Mes larmes n’ont pas trouvé d’épaule Zieuter là haut Les étoiles ont mis les voiles Les oiseaux s’envolent vers d’autres rivages Et moi je chante pour mes faiseurs de maux Pour mes faiseurs de maux Pourtant, je viens d’ici Je suis le fruit des arbres J’appartiens aux rivières Pourtant, j’en ai des rêves Du haut de mon jeune age Que m’importe vos guerres ? Pourtant c’est l’indicible Qui se joue devant toi C’est l’Homme et sa folie Enfant, tu es la cible Le ciel est un tombeau Ne zieute pas la haut Zieuter là haut Les étoiles ont mis les voiles Les oiseaux s’envolent vers d’autres rivages Et moi je chante pour mes faiseurs de maux Pour mes faiseurs de maux
8.
Mémar 01:28
lyrics
buy track
MÉMWAR A/C Jonathan Itéma Oté Mouyanbann Anou ras bantoulé isa makwalé Si bato négriyé la navigé Zordi nou la arivé Oté Mouyanbann Anou ras bantoulé isa makwalé Si bato négriyé la navigé Zordi nou la arivé La di wo Goinda Koloni fransé Goinda Pondichéry mon péi Goinda Zordi a la mwin la La di wo Goinda Koloni fransé Goinda Pondichéry mon péi Goinda Zordi a la mwin la La di wo Zanaar Sakalav, Véz, Tandouy panba la Ki koté solèy li wa lévé Ma pri mon bondié La di wo Zanaar Sakalav, Véz, Tandouy panba la Ki koté solèy li wa lévé Ma pri mon bondié Zordi si la Rényon Pèp mélanzé nou réyoné Kinm din tramay doulèr dérasiné Na giny kwi bon manzé Zordi si la Rényon Pèp mélanzé li réyoné Kinm din karay doulèr dérasiné Na giny kwi bon manzé
9.
Kimilé 06:33
lyrics
buy track
KIMILÉ A/C Jonathan Itéma Koman? Dérasiné Si la tèr mwin lé né Kinm lamour papa momon Wi! La doné Grandi dann féklèrsité Kinm té dir bana la lité Sof koman la nouri sis’ Zazakélé Mal vi té! Par la sosiété Zot bondié galé Zot sérvis kabaré Papa momon la pa doné Solman vintan bana Mariaz bondié mi yèm gété Solman vintan gayar Sérvis Kabaré mwin po pouléré Solman vintan bana Giny pi rès dann féklèrsité Solman vintan gayar Limir klat tro blan fé mal mon zié Solman vintan bana Amwin dann fèt nwar Mi dam-damé Solman vintan gayar Trouv tout kouzin dann kabaré Koman? Dérasiné Si la tèr mwin lé né Kinm lamour papa momon Wi! La doné Grandi dann féklèrsité Kinm té dir bana la lité Sof koman la nouri sis’ Zazakélé Mal vi té! Par la sosiété Zot bondié galé Zot sérvis kabaré Papa momon la pa doné Solman vintan bana Mariaz bondié mi yèm gété Solman vintan gayar Sérvis Kabaré mwin po pouléré Solman vintan bana Giny pi rès dann féklèrsité Solman vintan gayar Limir klat tro blan fé mal mon zié Solman vintan bana Amwin dann fèt nwar mi dam-damé Solman vintan gayar Trouv tout kouzin dann kabaré Dovan la sapèl la kaz mémé Bana la la lité Sa bana la la li té
10.
Des signes 02:53
lyrics
buy track
DES SIGNES A/C Marie Lanfroy Oh, des signes Là haut Des signes dans les nuages Comme une île Dans l’eau limpide Combien d’âmes dans ce ciel Flottent au dessus de moi ? Combien y a t-il de larmes Dans la pluie qui tombe sur mon toit ? Allongée dans les cendres Des mots qu’on ne me dit pas Ce sont des histoires de grands qui finissent souvent dans le sang Alors j’invente Oh, Des signes Là haut Des signes dans les nuages Comme une île Dans l’eau limpide Un paysage Oh, des signes Là haut Des signes Dans les nuages Comme une île Dans l’eau limpide

about

La poésie engagée de Saodaj aborde des thèmes fondamentaux comme la soif de justice, la lutte pour la liberté, le devoir de mémoire et la transmission.
Leur création musicale est vécue comme une nécessité :
Elle nous aide à accepter le monde tel qu'il nous est offert aujourd'hui, avec ses beautés et ses laideurs, sans nous résigner à la fatalité."

Listening to Soadaj 's Songs...
Is going with a true commitment to Poetry and Sounds
Emphasizing on mordern life subject matters such as Justice, Freedom, our responsibility of Memory and rendering Truths, Communicate and Share....
It is an expression of learning to Live, Accept, and Cope with our Contemporay life issues, however, without being muted by its beautiful or ugly aspects.

credits

released March 3, 2023

@Daydream Music
@Kaskas

license

all rights reserved

tags

about

SAODAJ image

SAODAJ Reunion

Listening to Soadaj 's Songs..... Is going with a true commitment to Poetry and Sounds
Emphasizing on mordern life subject matters such as Justice, Freedom, our responsibility of Memory and rendering Truths, Communicate and Share.....

It is an expression of learning to Live, Accept, and Cope with our Contemporay life issues, however, without being muted by its beautiful or ugly aspects. ... more

contact / help

Contact SAODAJ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like SAODAJ, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now