We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Foli

by SAODAJ

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

about

Où se situe notre folie? entre l’obéissance et la transgression? entre l’amour et la haine? entre la résistance et le renoncement ? Saodaj choisit la transe et le corps pour en parler.

lyrics

Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd

An zarboutan mi pinn pi
Mi galiz kontour mon foli

Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr ryin
Mwin la pa pèr

Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr ryin
Mwin la pa pèr
Mwin la pa pèrd amwin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr domin
Mwin la pa pèr

Fanm maloya mi trinn pi
An tizannri po mon léspri
Kalkil pa mwin gratèr d’ki
An parlpa anndan mwin i kri

Fanm maloya mi trinn pi
Mon kor i tang dosou véli
Mwin lé lib dann mon foli
Anzolyé ou la pèr la vi

Mwin la pa pèrd somin
Mwin la pa pèrd
Mwin la pa pèr ryin
Mwin la pa pèr

TRADUCTION / Français
Je n’ai pas perdu mon chemin Je ne l’ai pas perdu
Je n’ai pas perdu mon chemin Je ne l’ai pas perdu

Je suis la gardienne sans pinceaux
Je trace mon destin au couteau

Je ne suis pas perdue
Je ne suis pas
Et je n’ai peur de rien
Je n’ai plus peur
Je ne me suis pas perdue
Je ne perds pas
Plus de peur pour demain
Je n’ai plus peur

« Femme maloya » je ne doute plus
Que ma voix saura me guérir
Ne me crois pas immobile
Dans mes silences il y a mes cris

« Femme Maloya » je ne doute plus
Mon corps titube sous son étoile
Et toi qui ris de ma folie
Par la persienne de ta vie

Je ne suis pas perdue
Je ne suis pas
Et je n’ai peur de rien
Je n’ai plus peur

credits

released March 8, 2024
Auteurs : Marie Lanfroy / Carlo De Sacco
Compositeurs : Mélanie Badal, Blaise Cadenet, Jonathan Itéma, Zélito Déliron,
Frédérick Cipriano, Marie Lanfroy
Enregistrement : Brice Nauroy, Vincent Heckel / Oasis Studio
Mixage : Brice NAUROY
Mastering : Graeme DURHAM / The Exchange Mastering Studios

license

all rights reserved

tags

about

SAODAJ Reunion

Listening to Soadaj 's Songs..... Is going with a true commitment to Poetry and Sounds
Emphasizing on mordern life subject matters such as Justice, Freedom, our responsibility of Memory and rendering Truths, Communicate and Share.....

It is an expression of learning to Live, Accept, and Cope with our Contemporay life issues, however, without being muted by its beautiful or ugly aspects.
... more

contact / help

Contact SAODAJ

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SAODAJ, you may also like: