Saodaj'

by Saodaj'

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €6 EUR  or more

     

1.
06:25
2.
3.
05:35
4.
04:01
5.
06:54
6.
06:55

about

PREMIER EP ÉPONYME 6 TITRES. Sortie le 6 Mai 2014.

Ethereal Indie Maloya - Extatics Rythms and Heavenly Voices.

"Prometteur, Novateur, Transcendant" (Jir, 2013)

Saodaj', jeune groupe Réunionnais suit la voie d’un Maloya extatique, nomade, et contemplatif.


Issus de cette génération emblématique, où le cosmopolitisme, et la fierté du mélange sont prônés et assumés, les cinq musiciens nourrissent leurs compositions par le souci constant de la recherche, de la rencontre et de l'émotion.


Le groupe surprend par la maturité de son écriture, rien n’est laissé au hasard, les mots aiguisés et onomatopées jaillissent, soutenues par des acrobaties musicales psychés et planantes. A la fois créole, complexe et immédiat, l'univers sonore de Saodaj' est d’une sophistication métisse hors pair.

"Saodaj', c'est le coup de coeur de cette édition. La justesse des voix, la puissance rythmique (...), leur énergie sur scène et l'émotion que dégage leur musique ont bluffé le public et l'ensemble de l'équipe" (Sylvestre Soleil, directeur artistique du festival "Le Rêve Aborigène")

"On parvient à déceler dans ce nouvel album, une réelle identité sonore, très ancrée dans ses racines créoles, et indo-océaniques (Alain Péters n’est pas très loin, encore une fois, mais pas forcement palpable). Saodaj’ n’a de cesse de découvrir ce qui forge l’essence ancestrale de ces propres sonorités …"

Une identité hybride qu’ils creusent de:

Alain Peters, Danyel Waro, Björk, Patrick Manent, Ekova, Janis Joplin, Farka Touré, Cocteau Twins, Susheela Raman, Gramoun lélé, Cocorosie, Lisa Gerrard, Camille, Mari Boine, Bajka, Nick Drake, Orange Blossom, Radiohead, Warpaint ...


Paroles: Guillaume Hunez, Marie Lanfroy, Jonathan Itéma.

Laurence Courounadin-Mouny: Triangle, Tarlon, Chant Diphonique, Chœurs.
Frédérick Cipriano: Kayanm, n'tama, Bobr', Doum, Sati-pikèr, Tarlon, Choeurs.
Anthony Sery: Sati-pikèr, Didgeridoo, Ravann', Chœurs.
Jonathan Itéma: Chant, Roulèr, Doum-doum, Triangle, Tarlon, Choeurs.
Marie Lanfroy: Chant, Morlon, Bobr'.

Enregistrement et Mixage: Quentin Verne.
Mastering: LS Pro Audio.

Artwork: Élisabeth Rivière.

Une production soutenue par: Kadadak Music.
Achat Album, Contact booking: Élisabeth Rivière, Marie Lanfroy. Réunion : +262(0)692 488453 ou +262(0)692 991313
France: +33(0)6 27 38 11 47
kadadak.music@gmail.com

credits

released April 7, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Saodaj' Reunion

Dream Nomadic Maloya - Maloya Nomade - Ethereal Indie Maloya - Extatics Heavenly Voices - Experimental Art Maloya group - Post-Maloya - Alternative Crossing Borders - Neo-Austronesian Music. african music. folk music

contact / help

Contact Saodaj'

Streaming and
Download help

Track Name: Out'po
Out'po i agraf mon kor konm Maloya
Out' mizik i fé dans' amwin konm la Libèrté
Mon kèr la finn' lévé i swiv' out pa
Gard' mon zyé i yèm aou ziska tèrba

Kan solèy i kri mon bonèr
Kan lamour fé bat' mon roulèr
La vi lé pli bèl mon gaté
Kont'ou na pwin doulèr
Mon lémé mazinn' mon fonnkèr
Mazinn' nout fonnkèr

Partou béton i pous'
Domoun koméla lé anmayé
Nou tout' pokor libéré
D'in not vouv' nou lé kapayé

Ou sa i lé nout parol'?
Ou sa i lé out kri?
Ou sa i lé nout' révolt'?

Zordi komandèr lé pa mor
Son sabouk pwak anou ankor
Anou zesklav' larzan
Koné pi fason viv' lontan

Ou sa i lé nout parol'?
Ou sa i lé out kri?
Ou sa i lé nout' révolt'?

Sina mani kalisou wana
Rémou kaya ésa noulou té wa

______________________

Ta peau m'imprègne comme le Maloya
Ta musique me fait danser librement
Mon cœur est destiné
A suivre tes pas
Regarde mes yeux emplis d'un amour infini

Quand ma joie de vivre rayonne
Quand l'amour fait battre mon roulèr
La vie est plus belle, mon amour
Contre toi, je ne souffre pas
Mon amour, lis au fond de moi
Lis au fond de nous

Le béton nous envahit
Nous nous sommes fait prisonniers
La liberté reste lointaine
L'étau se resserre

Où sont nos mots?
Où sont nos cris?
Où est notre révolte?

Sous le joug d'une nouvelle dictature
Esclaves du système
Nous oublions peu à peu la valeur de nos vies

Où sont nos mots?
Où sont nos cris?
Où est notre révolte?
Track Name: L'Amour Oublié
Mort à l'amour oublié
Que le deuil se fasse en silence
Sans trop de larmes
Silence dis-je! Le cœur à vif
Vous qui par les mots faites couler le sang de mes veines trop infimes
Je vous prie de bannir souvenirs et rires

Mort à l'amour mal aimé
Rêvez jeune dame, rêvez
Allez allez!
O bel amour, jamais je n'eus plus envie de vous voir corps allant
N'ayez plus peur de l'ivresse vagabonde
Car pour l'heure notre jungle est sans verdure
Je vous prie de bannir souvenirs et rires
Track Name: 5/8
Travèrs' santyé solèy réyoné
Kas' la blag' na ankor manzé pou fé
Look-looké dann' fon
Ou la pa pèr sapé dalon
Wa pa pèr sapé dalon
Wa pa pèr sapé dann' fon

Alon mars' in bout' dann' lonbraz'
Wi somin la rivyèr sa lé long
Sant' sanson romans' vyé zaman
Fé avans' somin pli vitman
...

Mazinn' na bwar in kafé si na l'tan sofé dann' fimé out boukan
Mazinn' la bwar in kafé si na l'tan kalé dann' fotèy out varang'

Na anbar la fré i désann'
Sanm out zilé lavann'

_________________________

Cours dans les sentiers de ton pays
Rions ensemble, prenons le temps de vivre
Regarde au fond de la ravine
Quoi qu'il arrive arrive tu ne tomberas pas

Marchons un peu à l'ombre
Il reste du chemin à faire
Chantons les romances de nos aïeux
Pour faire passer le temps

Imagine nous sous ta varangue, buvant un café grillé
Nous nous protégerons du froid
Avec ton beau gilet couleur lavande
Track Name: Vwayazèr
Mi grinp' lao konm lo van
Dann' mon vèn lo san i koul
Anlèr mwin lé pli gran
Dann' ranpar mi san pi la pèr

Mon min i ténir lo ros'
Mon pyé i pous' dann' kap mi tyinbo
Pou libèr mon fonnkèr é war in not linivèr

Mi zwé si la montann'
Mi ékout son kèr i bat for
Li rod koz ék mwin
Mé li néna pwin la parol

Niyaz réspir dovan mwin
Blé lo syèl i di amwin
Rèt la mèm ou sora myé
Dann' fon domoun i étouf'aou

Mi zwé si la montann'
Mi ékout son kèr i bat for
Li rod koz ék mwin
Mé li néna pwin la parol

Mi san lo vré vi lé tèrla
Na pi pou arkilé
Na zis pou avansé

__________________________

Je m'élève avec le vent
Le sang coule dans mes veines
En haut tout est plus vivant
La nature est mon alliée

Mes mains agrippent la pierre
Mes pieds me poussent vers les cimes
Je libère enfin mon esprit
C'est un autre monde qui m'attend

Je danse sur la montagne
J'écoute son cœur battre
Elle tente de me parler
Mais le silence reste roi

Les nuages respirent devant moi
Le bleu du ciel me dit de rester ici
Car en bas le monde m'étoufferait

Je danse sur la montagne
J'écoute son cœur battre
Elle tente de me parler
Mais le silence reste roi

Je sens que la vraie vie est ici
Quoi qu'il arrive, je ne reculerai pas
Track Name: Fièrté
Poulèr dolo dann' délé
Tyinbo séré mon baba mon zarlor

Ou pa konèt pépé
Ou pa konèt mémé
Papa wa mont' a twé gayar finn' alé

Gramoun malgas' dann' kalbanon
Pépé dans' pil kraz dann' kabaré
O sa dann' ton vèn mon gason
Lo san bann razan' tandouyé

Mémé pran karèm
Fé sort Mariamman
Dolo doufé doulé
Promès Pandyalé
Track Name: L'Or Riant
Gèt koté nou sava Siya
Gèt koté nou sava
Gayar Maloya dan tout' kalité kabar

__________

Regarde où nous allons Siya
Regarde où nous allons
Regarde où nous emmenons la puissance du Maloya